1
00:00:03,000 --> 00:00:03,810
Nedělejte to!

2
00:00:12,620 --> 00:00:14,120
Jdu napsat svůj další příběh.

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,790
A doufám

4
00:00:17,910 --> 00:00:18,870
že v tom nebudeš.

5
00:00:42,930 --> 00:00:45,310
[Ding]

6
00:00:55,790 --> 00:00:57,120
Protože nejsi ochoten se probudit,

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,500
Budu ti dělat společnost ve tvých snech.

8
00:01:52,950 --> 00:01:54,200
Je toto...

9
00:01:54,870 --> 00:01:56,410
kde Xie Xinxu žil?

10
00:01:57,620 --> 00:02:00,160
Proč o něm zase sním?

11
00:02:01,520 --> 00:02:05,020
♪ Jsem ztracen v závratném tahu tvé divoké přitažlivosti♪

12
00:02:05,020 --> 00:02:09,310
♪Tak oddaný, že bych nechal tuto posedlost trvat až do konce svého života♪

13
00:02:12,660 --> 00:02:13,790
Nech mě jít!

14
00:02:14,000 --> 00:02:16,790
Zabil jsem tvé rodiče jen proto, že jsem se zbláznil.

15
00:02:17,290 --> 00:02:18,870
Jestli mě zabiješ, zemřeš taky!

16
00:02:18,870 --> 00:02:20,250
Toužím jen po tvé smrti.

17
00:02:23,790 --> 00:02:26,500
Sním o tom, že Xie Xinxu pomstí své rodiče?

18
00:02:34,420 --> 00:02:35,660
Co ještě chystá?

19
00:02:38,720 --> 00:02:44,020
♪Dotek tvého teplého objetí♪

20
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
♪Jsem tvým otrokem♪

21
00:02:46,560 --> 00:02:49,060
♪ Cítíš, že jsi můj oheň?♪

22
00:02:59,950 --> 00:03:01,910
I v mém snu stále hraje oběť?

23
00:03:03,040 --> 00:03:04,660
Měl bych opustit tento sen

24
00:03:04,660 --> 00:03:05,700
a vytvořit další.

25
00:03:08,610 --> 00:03:09,840
Zase se chováš špatně.

26
00:03:11,060 --> 00:03:16,060
♪Varuji, varuji vás♪

27
00:03:16,560 --> 00:03:23,350
♪Tak vztáhni svou milující ruku miláčku…♪

28
00:03:28,850 --> 00:03:29,530
Siyuan?

29
00:03:38,440 --> 00:03:39,380
Siyuan!

30
00:03:41,870 --> 00:03:42,580
Siyuan...

31
00:04:02,640 --> 00:04:06,270
♪ Jsem ztracen v závratném tahu tvé divoké přitažlivosti♪

32
00:04:06,270 --> 00:04:10,560
♪Tak oddaný, že bych nechal tuto posedlost trvat až do konce svého života♪

33
00:04:11,640 --> 00:04:16,930
♪ Bude někdy tvá láska hořet tak divoce jako moje?♪

34
00:04:42,880 --> 00:04:43,710
myslím...

35
00:04:46,460 --> 00:04:48,620
Myslím, že chápu, proč se mi zdá tento sen.

36
00:04:57,040 --> 00:04:58,250
Xie Xinxu, to stačí!

37
00:05:17,210 --> 00:05:18,040
Podívejte se pozorně.

38
00:05:18,500 --> 00:05:20,440
Podívejte se na osobu, kterou se snažíte zabít.

39
00:05:36,000 --> 00:05:36,830
Pojďte se mnou.

40
00:06:08,480 --> 00:06:10,160
Takže tohle je vnitřní svět

41
00:06:10,540 --> 00:06:12,330
člověka, který žije v

42
00:06:13,120 --> 00:06:14,410
svět plný nenávisti, zášti a pomsty.

43
00:06:16,080 --> 00:06:17,870
Bez ohledu na to, jestli je to viník, který zavraždil tvé rodiče

44
00:06:18,620 --> 00:06:19,790
nebo Siyuan,

45
00:06:20,290 --> 00:06:21,700
kdo tě brutálně vycvičil,

46
00:06:24,160 --> 00:06:25,950
s každým bodnutím, které do nich provedeš,

47
00:06:31,160 --> 00:06:32,870
nakonec se probodneš.

48
00:06:45,220 --> 00:06:46,680
Tato vaše verze je děsivá.

49
00:06:48,870 --> 00:06:49,990
Taky žalostné.

50
00:06:55,060 --> 00:06:55,680
Nicméně,

51
00:06:56,080 --> 00:06:57,450
díky tomu jsem si uvědomil

52
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
že jestli tohle čeká na konci pomsty,

53
00:07:07,260 --> 00:07:08,400
Přestanu tě nenávidět

54
00:07:08,400 --> 00:07:09,580
a mučí tě.

55
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
protože nakonec

56
00:07:13,750 --> 00:07:16,080
uvězní mě to také ve věčné noční můře.

57
00:07:23,270 --> 00:07:24,070
Jdeme.

58
00:07:25,830 --> 00:07:27,370
Přestaňme se zabývat tímto světem.

59
00:08:44,950 --> 00:08:46,250
Všichni jsme unavení z toho povyku.

60
00:08:47,030 --> 00:08:48,440
Proč si nedáme jeden druhému pauzu?

61
00:08:56,040 --> 00:08:56,570
Dobře.

62
00:09:13,450 --> 00:09:15,830
Uzavřel jsi se mnou smlouvu s tímto zařízením na výměnu krve?

63
00:09:18,660 --> 00:09:19,130
Jo.

64
00:09:20,900 --> 00:09:22,590
Co se týče věcí, které nejsou podstatné,

65
00:09:22,690 --> 00:09:23,830
Pošlu vám je později.

66
00:09:37,110 --> 00:09:37,550
mimochodem,

67
00:09:38,830 --> 00:09:40,280
je něco, co máš právo vědět.

68
00:09:41,580 --> 00:09:43,090
Ohledně smrti mých rodičů,

69
00:09:43,580 --> 00:09:44,640
Siyuan to neudělal.

70
00:09:45,200 --> 00:09:46,370
Mé rodiče zabil Ren

71
00:09:46,370 --> 00:09:47,320
náhodou.

72
00:09:50,080 --> 00:09:50,870
proto

73
00:09:51,030 --> 00:09:53,450
Siyuan pouze plnil rozkazy Xia Shang.

74
00:09:53,910 --> 00:09:54,590
Nebyl hlavním mozkem.

75
00:09:58,790 --> 00:09:59,950
Je dobré mít závěr.

76
00:10:02,080 --> 00:10:02,870
tímto způsobem,

77
00:10:03,450 --> 00:10:05,330
alespoň by mezi námi bylo méně zlé krve.

78
00:10:06,330 --> 00:10:07,580
A můžete být klidnější.

79
00:10:08,880 --> 00:10:10,530
Máte v úmyslu odhalit Xia Shang za její zločiny?

80
00:10:12,810 --> 00:10:13,760
plánuji

81
00:10:14,450 --> 00:10:15,700
shromáždit více důkazů

82
00:10:16,330 --> 00:10:17,870
aby nedostala šanci na návrat.

83
00:10:18,950 --> 00:10:19,420
co ty?

84
00:10:19,950 --> 00:10:20,890
co máš v plánu?

85
00:10:25,240 --> 00:10:26,000
Pokračujte v mém PhD

86
00:10:26,970 --> 00:10:28,450
a vyvinout lék k odstranění viru.

87
00:10:29,270 --> 00:10:30,140
ale nejdřív,

88
00:10:30,810 --> 00:10:32,580
Potřebuji najít poslední fragment.

89
00:10:36,370 --> 00:10:37,300
Zdá se

90
00:10:37,620 --> 00:10:38,930
pořád máme nějakou chemii.

91
00:10:47,700 --> 00:10:48,870
Papíry se zachytíte v okamžiku, kdy je čtete,

92
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
tahání celonoční sem a tam.

93
00:10:50,370 --> 00:10:51,950
Mám pro vás tyto tablety na ochranu jater.

94
00:10:51,950 --> 00:10:52,830
Nezapomeňte si je vzít.

95
00:10:53,500 --> 00:10:55,120
Připravil jsem také vitamín C,

96
00:10:55,250 --> 00:10:56,200
lutein,

97
00:10:56,580 --> 00:10:58,080
a žaludeční lék pro vás.

98
00:10:58,450 --> 00:11:00,120
Jíst příliš mnoho jídla s sebou může snadno způsobit bolesti žaludku.

99
00:11:00,240 --> 00:11:01,450
Ty lze použít v případě nouze.

100
00:11:05,980 --> 00:11:06,710
A tohle.

101
00:11:07,700 --> 00:11:09,280
Toto je nový lék vyvinutý panem Dingem.

102
00:11:09,830 --> 00:11:10,990
Může oddálit nástup virových vzplanutí

103
00:11:11,200 --> 00:11:13,080
do určité míry ve vašem těle.

104
00:11:13,630 --> 00:11:14,820
Udělejte si každý měsíc jeden výstřel.

105
00:11:15,420 --> 00:11:17,070
Ale pokud se necítíte dobře,

106
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
musíte mě kontaktovat.

107
00:11:53,750 --> 00:11:54,980
Odpočívejte brzy.

108
00:12:06,390 --> 00:12:07,960
Jestli je to naše poslední společná noc,

109
00:12:09,440 --> 00:12:10,830
nemělo by to bolet

110
00:12:11,040 --> 00:12:12,080
trochu si dopřát, ne?

111
00:13:01,500 --> 00:13:03,080
Je tu něco, co chci vědět.

112
00:13:07,620 --> 00:13:09,710
Jestli máš hodnotit, jak moc mě nenávidíš

113
00:13:09,710 --> 00:13:10,580
na stupnici od 1 do 10,

114
00:13:11,920 --> 00:13:12,750
na kolik byste to ohodnotili?

115
00:13:18,870 --> 00:13:19,710
Deset.

116
00:13:26,060 --> 00:13:27,430
Ale také tě miluji

117
00:13:27,710 --> 00:13:28,830
ve stejné míře.

118
00:13:33,940 --> 00:13:34,770
já opravdu,

119
00:13:36,750 --> 00:13:37,580
opravdu,

120
00:13:38,830 --> 00:13:39,620
opravdu,

121
00:13:41,330 --> 00:13:42,690
opravdu tě miluji.

122
00:13:46,960 --> 00:13:48,570
Máme dokonalý vztah lásky a nenávisti.

123
00:14:14,250 --> 00:14:16,330
Všichni potřebujeme čas, abychom viděli jasně

124
00:14:17,830 --> 00:14:20,610
ať už jsou to krásné vzpomínky nebo bolestné pocity

125
00:14:21,150 --> 00:14:22,840
které nás posouvají dále.

126
00:14:29,540 --> 00:14:31,390
Myslel jsem, že odsoudíš

127
00:14:32,600 --> 00:14:33,470
náš vztah

128
00:14:34,370 --> 00:14:35,090
k smrti.

129
00:14:37,080 --> 00:14:37,810
děkuji

130
00:14:40,460 --> 00:14:41,840
za podmíněný trest.

131
00:15:26,320 --> 00:15:27,980
Podívejte se, jak máte rozcuchané vlasy.

132
00:15:32,460 --> 00:15:34,120
Pokud ano, važme si posledních hodin

133
00:15:34,750 --> 00:15:36,620
které spolu strávíme.

134
00:15:40,210 --> 00:15:41,150
Například?

135
00:15:43,390 --> 00:15:44,870
Například...

136
00:18:23,140 --> 00:18:25,390
♪Nebe se otevírá dokořán♪

137
00:18:25,970 --> 00:18:28,890
♪Zavřete oči♪

138
00:18:28,890 --> 00:18:32,220
♪ Nikdo tě nemůže najít♪

139
00:18:34,020 --> 00:18:36,930
♪Ale stále to začíná♪

140
00:18:37,350 --> 00:18:39,770
♪A je to tak♪

141
00:18:40,020 --> 00:18:43,140
♪Tvoje oči tě neskryjí♪

142
00:18:44,520 --> 00:18:47,560
♪ Stavíte ty hrady v písku♪

143
00:18:47,560 --> 00:18:50,220
♪A doufej se vším, co máš♪

144
00:18:50,220 --> 00:18:53,390
♪Vítr je dnes v noci klidný♪

145
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
[Wu Nongyu PhD student]

146
00:18:55,680 --> 00:18:56,630
Nongyu.

147
00:18:59,870 --> 00:19:00,370
S prací jsme skončili.

148
00:19:00,370 --> 00:19:01,620
Chceš se k nám najíst?

149
00:19:01,620 --> 00:19:02,370
Je to naše dobrota.

150
00:19:02,500 --> 00:19:04,170
Byl jsem pryč na služební cestě

151
00:19:04,170 --> 00:19:05,170
když jste se k nám poprvé připojil před šesti měsíci.

152
00:19:05,420 --> 00:19:06,120
Už je to šest měsíců,

153
00:19:06,120 --> 00:19:07,370
a neměl jsem příležitost uspořádat pro vás uvítací hostinu.

154
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Udělej mi laskavost

155
00:19:08,500 --> 00:19:09,620
a přidej se k nám na jídlo, ano?

156
00:19:12,370 --> 00:19:13,130
Omlouvám se za to.

157
00:19:13,500 --> 00:19:14,580
Můj přítel je tady, aby mě vyzvedl.

158
00:19:18,060 --> 00:19:20,640
♪ Voníš jako něco divného♪

159
00:19:22,100 --> 00:19:22,680
♪Jako dřevo♪

160
00:19:22,680 --> 00:19:23,470
♪Jako víno♪

161
00:19:23,470 --> 00:19:25,600
♪Jako slábnoucí déšť♪

162
00:19:26,100 --> 00:19:29,560
♪To není problém, který dokážu opravit♪

163
00:19:29,560 --> 00:19:32,930
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪